With Sellivo, multilingual product copy isn't created by translating an existing text word for word. Instead, the AI generates an original, SEO-structured text for each of the 8 supported languages from the same product data — including a language-specific meta description and without the awkward phrasing typical of translation plugins.
The problem with pure word-for-word translation
Many multilingual solutions simply translate an existing product text word for word into other languages. The result is often grammatically correct but reads unnaturally — sentence structure, idioms, and the SEO-relevant keyword density of the source text rarely map cleanly onto the target language.
Search engines and AI answer systems are increasingly good at spotting machine-translated text like this, and rank it lower than content originally written in that language.
Sellivo's approach instead
Every language version starts from the same factual product data — title, attributes, detected features — not from the already-finished German (or English) text. For each target language, the AI generates an original text from that data, with its own sentence structure, its own subheadings, and a meta description suited to that language.
The fact-check step applies regardless of language: every generated version is checked against the same source data, so no language ends up claiming different product properties than another.
Eight languages, one workflow
Sellivo covers German, English, Spanish, Dutch, Italian, French, Portuguese, and Polish. You decide, per product or per batch, which languages you actually need — you don't have to generate all eight at once.
Brand tone stays consistent across languages: even though each language version is written independently, your defined brand character (e.g., "casual and playful") remains recognizable in every language.
Why this matters for international Shopify expansion
If you're expanding a Shopify store into several European markets, every market needs product pages that can genuinely rank on their own — not just a translated copy of the original language. Independently generated text for each language is the baseline requirement for that, not just a nice-to-have.
FAQ
Does Sellivo translate my existing product text, or rewrite it?
For every target language, an original text is generated from the same product data — the existing text is not translated word for word.
Do I have to generate all 8 languages for every product?
No, you choose per product or batch which languages are actually needed.
Does the brand tone stay consistent across all languages?
Yes, the brand tone defined for your store feeds into the generation of every language version.
Does the fact-check also cover non-German language versions?
Yes, every generated language version is checked against the same product data, regardless of language.
Are the meta title and meta description also generated per language?
Yes, every language version gets its own language-specific meta description and its own meta title for Shopify.
Reach every target market in its own language
Generate a product in multiple languages at once and compare the results side by side.
Try multilingual now